序号

日文

中文

英文

一、電線 / 电线电缆 / Cables, Cords

1

ゴム絶縁電線

橡胶绝缘电线

Rubber insulated cable

2

合成樹脂絶縁電線

合成树脂绝缘电线

Plastic insulated cable

3

ケーブル（導体の断面積が22mm²以下のもの）（ゴムのもの）

电缆（导体标称截面积22mm²以下）（橡胶）

Cable (Rubber)

4

ケーブル（導体の断面積が22mm²以下のもの）（合成樹脂のもの）

电缆（导体标称截面积22mm²以下）（合成树脂）

Cable (Plastic)

5

単心ゴムコード

单芯橡胶软线

Single-core rubber cord

6

より合わせゴムコード

绞合橡胶软线

Twisted rubber cord

7

袋打ちゴムコード

袋形编织橡胶软线

Textile braided rubber cord

8

丸打ちゴムコード

圆形编织橡胶软线

Round braided rubber cords

9

その他のゴムコード

其他橡胶软线

Other rubber cords

10

単心ビニルコード

单芯聚氯乙烯软线

Single-core PVC cords

11

より合わせビニルコード

绞合聚氯乙烯软线

Twisted PVC insulated cords

12

袋打ちビニルコード

袋形编织聚氯乙烯软线

Textile braided PVC cords

13

丸打ちビニルコード

圆形编织聚氯乙烯软线

Rounded braided PVC cords

14

その他のビニルコード

其他聚氯乙烯软线

Other PVC cords

15

単心ポリエチレンコード

单芯聚乙烯软线

Single-core polyethylene cords

16

その他のポリエチレンコード

其他聚乙烯软线

Other polyethylene cords

17

単心ポリオレフィンコード（合成樹脂）

单芯聚烯烃软线（合成樹脂）

Single-core polyolefine cord (Plastics)

18

その他のポリオレフィンコード（合成樹脂）

其他聚烯烃软线（合成樹脂）

Other polyolefine cords (Plastics)

19

キャブタイヤコード(ゴム)

护套软线（橡胶）

Sheathed flexible cord (Rubber)

20

キャブタイヤコード(合成樹脂)

护套软线（合成树脂）

Sheathed flexible cord (Plastics)

21

金糸コード(合成樹脂)

金属箔软线（合成树脂）

Tinsel cord (Plastics)

22

ゴムキャブタイヤケーブル

橡胶护套软电缆

Rubber sheathed flexible cable

23

ビニルキャブタイヤケーブル(ゴム)

聚氯乙烯护套软电缆（橡胶）

PVC sheathed flexible cable(Rubber)

24

ビニルキャブタイヤケーブル(合成樹脂)

聚氯乙烯护套软电缆（合成树脂）

PVC sheathed flexible cable (Plastics)

25

耐熱性ポリオレフィンキャブタイヤケーブル（合成樹脂）

耐热聚烯烃护套软电缆（合成樹脂）

Heat resisting polyolefine sheathed flexible cable (Plastics)

二、ヒューズ / 熔断器 / Fuses

26

温度ヒューズ

热熔断器

Thermal-link

27

つめ付ヒューズ

链熔断器

link fuse

28

管形ヒューズ

管状熔断器

Cartridge fuse

29

その他の包装ヒューズ

其他封闭式熔断器

Other enclosed fuses

三、配線器具 / 配线器具 / Wiring Devices

30

タンブラースイッチ

翻转开关

Tumbler switch

31

中間スイッチ

软线开关

Switches in flexible cord

32

タイムスイッチ

定时开关

Time switch

33

ロータリースイッチ

旋转开关

Rotary switch

34

押しボタンスイッチ

按钮开关

Pushbutton switch

35

プルスイッチ

拉线开关

Pull switch

36

ペンダントスイッチ

悬吊开关

Pendant switch

37

街灯スイッチ

街灯开关

Streetlamp switch

38

光電式自動点滅器

光电式自动开关

Photoelectric automatic switch

39

その他の点滅器

其他开关

Other switch

40

箱開閉器

盒装开关

Box switch

41

フロートスイッチ

浮动开关

Float switch

42

圧力スイッチ

压力开关

Pressure switch

43

ミシン用コントローラー

缝纫机控制器

Sewing machine controller

44

配線用遮断器

配线用断路器

Molded case circuit breaker

45

漏電遮断器

漏电用断路器

Residual current operated circuit breaker

46

カットアウト

切断开关

Cutout

47

差込みプラグ

插塞插头

Attachment plug

48

コンセント

插座

Socket-outlet

49

マルチタップ

多插头插座

Multiple socket-outlet

50

コードコネクターボディ

电线连接器

Cord connector body

51

アイロンプラグ

电熨斗插头

Flatiron plug

52

器具用差込みプラグ

器具用插头

Appliance connector

53

アダプター

转换器

Adaptor

54

コードリール

卷线盘

Cord reel

55

延長コードセット

电线延长线组件

Cord extension set

56

その他の差込み接続器

其他插头连接器

Other plug coupler

57

ランプレセプタクル

灯座

Lamp receptacle

58

セパラブルプラグボディ

可分离插头

Separable plug body

59

その他のねじ込み接続器

其他螺旋式连接器

Other screw coupler

60

蛍光灯用ソケット

荧光灯座

Fluorescent lampholder

61

蛍光灯用スターターソケット

荧光灯启动器座

Fluorescent starter holder

62

分岐ソケット

分歧灯口

Split socket

63

キーレスソケット

无键插口

Keyless socket

64

防水ソケット

防水灯口

Waterproof socket

65

キーソケット

开关灯口

Key socket

66

プルソケット

抽拉灯口

Pull socket

67

ボタンソケット

按钮灯口

Pushbutton socket

68

その他のソケット

其他灯口

Other socket

69

ねじ込みローゼット

螺旋灯线盒

Screw-in rosette

70

引掛けローゼット

悬挂灯线盒

Hookup rosette

71

その他のローゼット

其他灯线盒

Other rosettes

72

ジョイントボックス

接线盒

Joint box

四、電流制限器 / 限流器 / Current Limiters

73

アンペア制用電流制限器

安培制电流控制器

Meter rate current limiter

74

定額制用電流制限器

定额制电流限制器

Flat rate current limiter

五、変圧器・安定器 / 变压器，镇流器 / Transformers, Ballasts

75

おもちや用変圧器

玩具变压器

Transformers for toy

76

その他の家庭機器用変圧器

其他家用器具变压器

Other household appliance transformer

77

電子応用機械器具用変圧器

电子应用机械器具用变压器

Electronic appliance transformer

78

蛍光灯用安定器

荧光灯镇流器

Ballasts for fluorescent lamps

79

水銀灯用安定器その他の高圧放電灯用安定器

水银灯镇流器及其他高压放电灯镇流器

Ballasts for mercury vapor lamps and ballasts for other high pressure discharge lamps

80

オゾン発生器用安定器

臭氧发生器镇流器

Ballasts for ozonizer

六、電熱器具 / 电热器具 / Electric Heating Appliances

81

電気便座

电马桶座圈

Electric heated toilet seat

82

電気温蔵庫

电温柜

Electric hot cupboard

83

水道凍結防止器

水道结冻防止器

Electric pipe freeze prevention heater

84

ガラス曇り防止器

玻璃结露防止器

Glass dew-prevention heater

85

その他の凍結・凝結防止用電熱器具

其他冷冻及凝固防止用电热器具

Electric heaters for freeze and condensation prevention

86

電気温水器

电热水器

Electric storage water heater

87

電熱式吸入器

电热式吸入器

Electric inhalator

88

家庭用温熱治療器

家用热水治疗器

Household heating therapeutic appliance

89

電気スチームバス

电蒸汽浴室

Electric steam bath

90

スチームバス用電熱器

蒸气浴室用电加热器

Electric heaters for steam baths

91

電気サウナバス

电桑拿浴室

Electric sauna bath

92

サウナバス用電熱器

桑拿浴室用电加热器

Electric heaters for sauna baths

93

観賞魚用ヒーター

观赏鱼用电热器

A heater

94

観賞植物用ヒーター

观赏植物用电热器

Heating appliances for garden plants

95

電熱式おもちや

电热式玩具

Electric heated toy

七、電動力応用機械器具 / 电动力应用机械器具 / Electric Motor-operatied or Magnetically Driven Appliances

96

電気ポンプ

电泵

Electric pump

97

電気井戸ポンプ

电井泵

Electric well pump

98

冷蔵用のショーケース

冷藏展示柜

Refrigerating showcase

99

冷凍用のショーケース

冷冻展示柜

Freezing showcase

100

アイスクリームフリーザー

冰淇淋机

Electric ice cream freezer

101

ディスポーザー

食物垃圾处理机

Electric food waste disposer

102

電気マッサージ器

电动按摩器

Electric massager

103

自動洗浄乾燥式便器

自动清洗干燥式马桶

Automatically washing and drying toilet

104

自動販売機

自动售货机

Vending machine

105

浴槽用電気気泡発生器

浴缸用电气泡发生器

Electric bubble generators for bathtubs

106

観賞魚用電気気泡発生器

观赏鱼用电气泡发生器

Electric bubble generators for as

107

その他の電気気泡発生器

其他的电气气泡发生器

Other electric bubble generators

108

電動式おもちや

电动玩具

Electric motor-operated toy

109

電気乗物

电动车

Electric vehicle

110

その他の電動力応用遊戯器具

其他电动力应用游戏器具

Other electric motor-operated or electromagnetically driven amusement appliances

八、電子応用機械器具 / 电子应用机械器具 / Electronic Appliances

111

高周波脱毛器

高频脱毛器

High-frequency depilator 

九、その他の交流用電気機械器具 / 其他交流用电气机械器具 / Other AC Electric Appliances

112

磁気治療器

磁疗器

Magnetic therapeutic appliance

113

電撃殺虫器

电击杀虫器

Electric insect killer

114

電気浴器用電源装置

电气浴器电源装置

Electric therapeutic bath controller

115

直流電源装置

直流电源装置

DC power supply unit

十、携帯発電機 / 携带发电机组 / Portable engine generators

116

携帯発電機

携带发电机组

Portable engine generator

注：表中中、英文翻译，仅供参考。